人気ブログランキング | 話題のタグを見る

复习古典∶《画皮》 蒲松龄 1/3

[古文]
   太原王生,早行,遇一女郎,抱袱独奔,甚艰于步。急走趁之,乃二八妹丽。心相爱乐,问:“何夙夜踽踽独行?”女曰:“行道之人,不能解愁忧,何劳相问!”生曰:“卿何愁忧?或可效力,不辞也。”女黯然曰:“父母贪赂,鬻妾朱门。嫡妒甚,朝詈而夕楚辱之,所弗堪也,将远遁耳。”问:“何之?”曰:“在亡之人,乌有定所。”生言:“敝庐不远,即烦枉顾。”女喜,从之。生代携袱物,导与同归。女顾室无人,问:“君何无家口?”答云:“斋耳。”女曰:“此所良佳。如怜妾而活之,须秘密,勿泄。生诺之。乃与寝合。使匿密室,过数日而人不知也。生微告妻。妻陈,疑为大家媵妾,劝遣之。生不听。

[现代文]
   太原有一个姓王的读书人,一天早晨在外走路,遇到一个妇人,抱着一个包袱,一个人赶路,步行很困难。王生很快地走赶她,是一个十六岁的美丽的姑娘。心里马上喜欢她,问:“为什么大清早一个人走路?姑娘说:“你是一个行路的人,不能解除我的忧愁,为什么烦劳你!”王生说:“你有什么忧愁?或许我可能帮助你,不会推辞。”姑娘很难过地说:“我的父母贪图钱财,把我卖给有钱的人做小老婆。大老婆非常嫉妒我,早上骂我,晚上打侮辱我,我不能忍受,要逃到很远的地方。王生问:“逃到哪去?”姑娘说:“正在逃亡的人,哪有固定的地方。”王生说:“我的家不远,麻烦你到我的家里来。”姑娘很高兴,跟着他走。王生替她拿包袱,领着她一起回家。姑娘看屋子里没有人,问:“你为什么没有家里人?”王生回答说:“这是书房而已。”姑娘说:“这个地方很好。如果爱怜我,让我活下去,必须不要告诉别人,不要泄露。王生答应了她。于是和她一起睡觉。把她藏在别人不知道的地方,过了几天,别人都不知道。王生偷偷地告诉他的妻子。妻子陈氏,怀疑她是有钱的人的小老婆或者陪嫁的丫环,劝丈夫把她打发走。王生不听妻子的话。
# by liuxue_chengdu | 2005-07-07 21:35 | 语言yuyan

书籍

今天中午和朋友吃饭时,她告诉我她买了中日韩合作出版的历史教科书,内容没有她想像的那么偏颇的,值得一看。她说特别没学过历史的人不妨读一遍,就是我。高中的时候,我的学校的学生特别多,高二分班时我想选择世界史,倒分到地理班,高三分班时才分到世界史班。因此,我学习历史的时间很短,并且为准备高考把所有的知识塞进脑袋里,现在已经几乎等于没有。想趁这个机会学习,放假以后去买,看一看。

跟朋友回来宿舍的时候,偶然碰到两个日本留学生。一个人是读经济系的博士,另一个人跟我们说∶“他的书刚刚出版了。”我们很好奇,问他能否给我们你的书,后来他乐意分别给我们一本书。

他的书的名字是《全球化与中国内陆区域经济发展论文集》(四川人民出版社)。他的论文是有关交通基础设施,看上去有点难(听说中国学生替他把他的论文翻译成中文),以后想慢慢看。
# by liuxue_chengdu | 2005-07-06 00:40 | 话题huati

对不起, 好久没写

由于Excite博客的问题(在中国五月初到六月中旬一向打不开),一直没有写。
而且一旦不写,重新开始写是比较难的,一向懒得动弹,但今天我想重新坚持写下去。

今天上写作课时,学了几则格言,我想把它们记下来。有没有你的座右铭?

1)平凡的人听从命运,强者却主宰自己的命运。

2)知识有重量,但成功有光泽,有人感到知识的力量,但更多的人只看到成功的光泽。

3)多则廉价,万物皆燃,唯知识例外。知识越丰富,则价值越昂贵

4)幸福没有明天,也没有昨天,它只有现在。

5)在欢乐时,朋友会认识我们,在患难时话我门会认识朋友。

6)友谊使欢乐,倍增,使痛苦减半。

7)正如光明缉暴露了自身,又暴露了周围的黑暗一样,真理既是自身的标准,有时虚伪的标准。

8)简默沉静者,大用有余,轻薄浮躁者,小用不足。

9)待人要丰,自奉要约,责己要厚,责人要薄。

10)只有希望而没有行动的人,只能靠做梦来收获。

11)由于你不可能做到你所希望的,因此,你就应当做到你能够做到的一切。
# by liuxue_chengdu | 2005-06-22 21:57 | 语言yuyan

积极和消极的道德

今天买的一本杂志叫《读者》上有上述的栏目。
晚上在饺子店等菜的时候略了一过目,我发现了新的信息。

2003年各国外援的排名(以外援金额占该国GNP比例计算):
1 挪威 0.92
2 丹麦 0.84
3 荷兰 0.81
4 卢森堡 0.8
5 瑞典 0.7
6 比利时 0.41
7 爱尔兰 0.41
8 法国 0.41
9 瑞士 0.38
10 英国 0.34
11 芬兰 0.34
12 德国 0.28
13 加拿大 0.26
14 西班牙 0.25
15 澳洲 0.25
16 新西兰 0.23
17 葡萄牙 0.21
18 希腊 0.21
19 日本 0.2
20 奥地利 0.2
21 意大利 0.16
22 美国 0.14

22个对外援助最多的国家里,17个是欧洲国家,前12名全部是欧洲国家。
当然,援助金额的排列与上面的不一样,后几名会排在前几名,但挪威不仅保障自国民的福利,并且援助其他国家,这事实让人钦佩。
日本虽然算经济大国,但有很大的赤字国债。还有许多问题,例如由于高龄化社会的到来,退休的人受到的养老金大大减少,以后还会大大减少。
除非减少债务而恢复经济、改善福利制度等不足够的部分,才能以国民的支持增加援助金额。否则消费税(购买时每次应交5%的税)会还要上涨。还不知道哪一天是否能够获得像挪威一样的国内外的支持。
# by liuxue_chengdu | 2005-04-26 01:44 | 话题huati

绕口令

今天课间休息的时候一个泰国留学生叫我一个绕口令。
他是泰籍华人,泰国的某一所大学的汉语老师。

《哥挎瓜筐过宽沟》
哥挎瓜筐过宽沟,
赶快过沟看怪狗。
光看怪狗瓜筐扣,
瓜滚筐空哥怪狗。


对外国人的角度来说,可以练习g和k的发音。
如果你是中国人,这绕口令你们学过了吗?会不会让人想念童年时?

更多点击此处
# by liuxue_chengdu | 2005-04-21 21:12 | 语言yuyan